和合本
這是丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年幼、還在父家，耶和華所吩咐摩西的律例。

當代聖經譯本
以上是耶和華藉摩西頒佈的有關丈夫和妻子、父親和未出嫁的女兒要遵守的條例。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
以上是耶和華吩咐摩西的條例，是關於丈夫與妻子，父親與女兒，女兒年幼在父家的時候的條例。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
這是上主交給摩西有關住在父親家裡的未婚女子或已婚婦人許願的條例。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
這是丈夫待妻子，父親待女兒，女兒年幼、還在父家，耶和華所吩咐摩西的律例。

CNET中譯本
這是丈夫待妻子，父親待年幼仍在父家的女兒，耶和華所吩咐摩西的律例。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
以上所載、乃耶和華所諭摩西、夫於其婦、父於在家之幼女、其例若此、