和合本
摩西就照耶和華的吩咐從巴蘭的曠野打發他們去；他們都是以色列人的族長。

當代聖經譯本
摩西就按耶和華的吩咐，從巴蘭曠野派出了十二位首領。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
摩西就照著耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野派他們去了；他們都是以色列人的領袖。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
摩西聽從命令，從巴蘭曠野派出十二個領袖。他們的名字如下：\q1 呂便支族：撒刻的兒子沙母亞\q1 西緬支族：何利的兒子沙法\q1 猶大支族：耶孚尼的兒子迦勒\q1 以薩迦支族：約色的兒子以迦\q1 以法蓮支族：嫩的兒子何希阿\q1 便雅憫支族：拉孚的兒子帕提\q1 西布倫支族：梭底的兒子迦疊\q1 瑪拿西支族：穌西的兒子迦底\q1 但支族：基瑪利的兒子亞米利\q1 亞設支族：米迦勒的兒子西帖\q1 拿弗他利支族：縛西的兒子拿比\q1 迦得支族：瑪基的兒子臼利，
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
摩西就照耶和華的吩咐從巴蘭的曠野打發他們去；他們都是以色列人的族長。

CNET中譯本
摩西就照耶和華的吩咐，從巴蘭的曠野打發他們去，他們都是以色列人的首領。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
摩西遵耶和華命、自巴蘭野遣之、所遣者、悉屬以色列族長、