和合本
用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金盂十二個；

當代聖經譯本
以上是膏抹祭壇時以色列各首領為獻壇之禮所獻的供物，共計有銀盤、銀碗和金碟子各十二個，
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
用膏抹祭壇的日子，以色列的眾領袖獻上奉獻祭壇的供物，共有銀盤十二個、銀碗十二個、金盂十二個，
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
十二個領袖為獻壇典禮所獻上的禮物總數如下：\q1 十二個銀盤和十二個銀碗，共重二七點六公斤。\q1 十二個金碟子，共重一點三二公斤，都盛滿著香。\q1 十二頭公牛，十二隻公綿羊，十二隻一歲大的小公羊，和一起獻上的素祭作燒化祭。\q1 十二隻公山羊作贖罪祭。\q1 二十四頭公牛，六十隻公綿羊，六十隻公山羊，六十隻一歲大的小公羊作平安祭。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀碗十二個，金調羹十二個；

CNET中譯本
用膏抹壇的日子，以色列的眾首領為行獻壇之禮所獻的是：銀盤子十二個，銀酒水碗十二個，金盂十二個。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
膏壇時、以色列牧伯所獻、銀盤十二、銀盂十二、金甌十二、