和合本
「妻子背著丈夫行了污穢的事，

當代聖經譯本
「這就是處理丈夫懷疑妻子不忠的條例。遇到妻子背著丈夫與人通姦，
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
「這是關於疑忌的律例：妻子在自己丈夫的權下，如果背離丈夫，被人玷污了；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
這是丈夫猜忌，懷疑妻子不貞的法律。那女人要站在祭壇前面，祭司要執行這儀式。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
「妻子與丈夫以外的人行了污穢的事，

CNET中譯本
這是妒疑的律法，當妻子背著丈夫偏行玷污了自己，
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
此乃婦既有夫、而違婦道、玷及其身、則夫懷疑而忌其婦之法、