和合本
又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

當代聖經譯本
此外，所多瑪、蛾摩拉及其附近城鎮的人同樣因為荒淫無度、沉溺於變態的情慾而遭到永火的刑罰。這些事都成為我們的警戒。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
又像所多瑪、蛾摩拉和周圍城市的人，與他們一樣的淫亂，隨從反常的情慾，以致遭受永火的刑罰，成了後世的鑒戒。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
還有住在所多瑪，蛾摩拉，和附近城市的人民，像那些天使一樣，他們行為淫亂，放縱反自然的性慾，因此受那永不熄滅之火的懲罰。這事可作為人人的鑑戒。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人，也照他們一樣的行淫，隨從逆性的HY>肉體，就受永火的報應，作為鑑戒。

CNET中譯本
又如所多瑪、蛾摩拉，和周圍城邑的人，他們既放縱行淫，追求逆性的情慾，好像那些天使，就受永火的刑罰，作為鑑戒。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
又如所多瑪、蛾摩拉、及四鄰之邑、亦效之縱淫亂、耽異色、則受永火之刑、舉以為戒、

新漢語譯本
同樣，所多瑪、蛾摩拉和周圍的城巿，那裡的人跟他們一樣放蕩，隨從另類的肉慾，就遭受永火的懲罰，成為眾人的鑒戒。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
同樣地，所多瑪、娥摩拉和周圍城鎮的人，縱情恣慾，沈溺於不道德和變態的性行為，後來被上帝從天上降下烈火毀滅了，將來還會被丟到火湖裡去，受永不熄滅之火的懲罰，可做大家的鑑戒。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”