和合本
並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前；

當代聖經譯本
祂潔淨了我們被罪困擾的良心，用清水洗淨了我們的身體。因此，我們要信心十足、真誠地到上帝面前。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
我們良心的邪惡既然被灑淨，身體也用清水洗淨了，那麼，我們就應該懷著真誠的心和完備的信，進到　神面前；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
那麼，我們應該用誠實的心和堅定的信心，用已經蒙潔淨，無虧的良心，和清水洗過的身體，來親近上帝。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到上帝面前；

CNET中譯本
就當存著誠心和信心產生的確據來到　神面前，因為我們心中罪惡的良知已經灑去，身體用清水洗淨了。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
則宜以誠心篤信而進、心被灑以除是非之謬誤、身亦為清水所滌、

新漢語譯本
那麼，我們就要懷著真誠的心，用堅定的信心走近前來；這時，我們的心已被清灑，除掉了邪惡的意念，身體也用清水洗淨了。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
而且我們的心已經用耶穌的血噴灑過，完全沒有罪惡感了；我們的身體也已經用清水洗過，完全潔淨了，我們就應該帶著十足的誠心和充分的信心[，通過那條活路]，走到上帝的面前；
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”