和合本
我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你，

當代聖經譯本
我日夜不停地為你禱告，對我效法祖先用清潔的良心事奉的上帝充滿了感恩。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
我感謝　神，就是我像我祖先一樣，以清潔的良心所事奉的　神，在禱告中晝夜不斷地記念你；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
我感謝上帝，就是那位我跟祖宗一樣用清白的良心所敬拜的上帝。我日夜在禱告中懷念著你，
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
我感謝上帝，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的上帝。祈禱的時候，不住的想念你！

CNET中譯本
我感謝　神，就是我承繼祖先用鮮明良心所事奉的　神，我晝夜不住祈禱的時候，常想念你，
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
我謝自我列祖以清潔之良、崇事之上帝、於祈禱間、念爾不輟、

新漢語譯本
我晝夜在祈禱裡不斷想念你的時候，就感謝神，就是我像祖先那樣以清潔的良心來服侍的神。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
我晝夜不斷地禱告，一直向上帝提起你。我總是為你感謝那位我和我祖先都用無愧的良心所服侍的上帝。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”