和合本
斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記：你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。

當代聖經譯本
當然不會！縱然人人都撒謊，上帝仍然真實可靠。正如聖經上說： 「你的判語證明你是公義的； 你雖被人控告，卻終必得勝。」
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
絕不可能！　神總是誠實的，人卻是虛謊的，正如經上所記：「你在話語上，顯為公義；你被論斷時，必然得勝。」
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
當然不！甚至人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說：你發言的時候無懈可擊；你受指控的時候必然勝訴。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
斷乎不能！不如說，上帝是真實的，人都是虛謊的。如經上所記：你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。

CNET中譯本
斷乎不能！讓　神被證明是真實的，人被證明是撒謊的，如經上所記：「你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。」
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
曰、非也、惟上帝誠、而人皆偽、如經雲、俾爾於言見義、於鞫獲勝、

新漢語譯本
絕對不會！神絕對是真實的，而人人都是說謊的。正如經上所記：「這樣，你宣判的時候顯為公義；你指控的時候也必得勝。」
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
不會的。即使人人都說謊，上帝還是真實可靠的，就像聖經記載，大衛王在《詩篇》裡所說的：您所說的話證明是真實的；您所做的判決站立得住。[參看舊約《詩篇》五十一篇四節]
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”