和合本
希律找他，找不著，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下該撒利亞去，住在那裡。

當代聖經譯本
希律派人四處搜捕，一無所獲，於是親自審問看守彼得的衛兵，下令處決他們。後來希律離開猶太，下到凱撒利亞，並住在那裡。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
希律搜索他，卻找不到，就審問衛兵，下令把他們帶出去處死。後來希律離開猶太，到該撒利亞去，住在那裡。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
希律下令搜查，可是不見彼得的蹤跡；他就審訊警衛，下令把他們處死。這事以後，希律離開猶太，去凱撒利亞，在那裡住了一些時候。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
希律找他，找不著，就審問看守的人，吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太，下凱撒利亞去，住在那?。

CNET中譯本
希律下令搜尋，找不著，就審問看守的衛兵，又吩咐把他們拉去殺了。後來希律離開猶太下該撒利亞去，住在那裡。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
希律索之不獲、勘守卒、命殺之、遂去猶太、往該撒利亞居焉、○

新漢語譯本
希律搜尋他，找不著，就查問警衛，然後下令把他們處死。後來希律從猶太下到凱撒利亞去，住在那裡。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
希律王叫人到處尋找，找不到，就叫衛兵來盤問、對證。沒有結果，便把他們殺了。之後，希律王對這件事很生氣，便離開猶太，到凱撒利亞去住了一段時間[，也許是要平息心中的憤怒]。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”