和合本
他是個虔誠人，他和全家都敬畏神，多多賙濟百姓，常常禱告神。

當代聖經譯本
他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他是一個虔誠的人，他和全家都敬畏　神，對人民行過許多善事，常常向　神禱告。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他是一個虔誠的人；他跟他一家人都敬畏上帝，常常慷慨賙濟貧窮的猶太人，又時常熱心向上帝禱告。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝，多多賙濟百姓，常常禱告上帝。

CNET中譯本
他是個虔誠人，他和全家都敬畏　神，多多賙濟百姓，常常禱告　神。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其人敬虔、舉家寅畏上帝、博施於民、恆於祈禱、

新漢語譯本
他是個敬虔的人，他和全家都敬畏神。他對民眾慷慨施與，常常向神禱告。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
他和全家人都很虔誠，敬畏上帝。他慷慨幫助窮人，經常向上帝禱告。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”