和合本
「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

當代聖經譯本
「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
「日月星辰將有異兆；在地上，各國也要因著海洋波濤的咆哮而困苦不安。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
「那時候，太陽，月亮，星星都要顯出異象。地上的國家都要因海洋的怒嘯而驚惶失措。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

CNET中譯本
「日月星辰要顯出異兆，地上的邦國必有困苦，因海的聲音和浪的澎湃，就驚慌不定。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
日月星辰將有異兆、在地諸國困苦顛連、海波漰湃故也、

新漢語譯本
「日月星辰將要顯出徵兆，地上的列國因海洋波濤的呼嘯而惶恐不安。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
「太陽、月亮、星星將顯出奇異的預兆。海中的浪濤將洶湧怒號，地上的萬民將因此驚慌失措。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”