和合本
法利賽人問：「神的國幾時來到？」耶穌回答說：「神的國來到不是眼所能見的。

當代聖經譯本
法利賽人問耶穌：「上帝的國什麼時候降臨？」 耶穌回答說：「上帝國的降臨並沒有看得見的徵兆。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
法利賽人問耶穌：「　神的國什麼時候來到呢？」他回答：「　神的國來到，是眼睛看不見的。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
有些法利賽人來問耶穌，要知道上帝的主權甚麼時候實現。耶穌回答：「上帝主權的實現並不是眼睛所能看見的。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
法利賽人問：「上帝的國幾時來到？」耶穌回答說：「上帝的國來到不是眼所能見的。

CNET中譯本
有一次，法利賽人問　神的國幾時來到，耶穌回答說：「　神的國來到，並沒有可見的徵兆。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
法利賽人問上帝國何時臨格、耶穌曰、上帝國之臨格不顯、

新漢語譯本
法利賽人問耶穌，神的國甚麼時候來到。耶穌回答說：「神的國來到，並不是藉觀察可以知道的。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
有一次，猶太教法利賽宗的信徒問耶穌，上帝的國度何時會來臨。他說：「上帝的國度來臨，不是眼睛所看得見的。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”