和合本
他被鬼抓住就忽然喊叫；鬼又叫他抽瘋，口中流沫，並且重重的傷害他，難以離開他。

當代聖經譯本
鬼控制著他，他常常突然狂喊亂叫、抽搐、口吐白沫，倍受折磨，無休無止。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你看，污靈一抓住他，他就忽然喊叫，並且抽瘋，口吐白沫；污靈又折磨糟踐他，不肯放過他。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
邪靈常常襲擊他，使他突然大喊大叫，又使他抽瘋，口吐白沫；邪靈不停地傷害他，不肯罷休！
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他被靈抓住就忽然喊叫；靈又叫他抽瘋，口中流沫，並且重重的傷害他，難以離開他。

CNET中譯本
他被鬼抓住，就忽然喊叫，鬼又叫他抽瘋，口中流沫，並且重重的傷害他，很少離開他。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
為鬼所執、則遽呼、拘攣之、致流涎、且重傷之、去之實難、

新漢語譯本
你看，污靈常常抓住他，他就突然喊叫，那靈又使他抽風，口吐白沫，並且老是折磨他，怎麼也不肯離開他。
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”

簡明聖經
他被鬼附身，常常突然大叫，全身痙攣，口吐泡沫。那鬼簡直不肯罷休，一直在摧殘他。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”