和合本
在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

當代聖經譯本
我曾用蟲災、黴災和冰雹毀滅你們的作物，你們仍沒有歸向我。這是耶和華說的。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
耶和華說：『我用旱風、霉爛和冰雹擊打你們，和你們手裡的一切工作，你們還是不歸向我。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
我以灼熱的風和冰雹摧毀了你們所種植的東西，你們還是不肯悔改。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
在你們手下的各樣工作上，我以旱風、霉爛、冰雹攻擊你們，你們仍不歸向我。這是耶和華說的。

CNET中譯本
在你們的各樣工作上，我以旱風、病疫、冰雹攻擊，你們仍不帶甚麼給我。』這是耶和華說的。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
歷時如是之久、人至穀堆、冀得二十、僅得其十、人至酒油、望得五十、僅得二十、