和合本
都為行強暴而來，定住臉面向前，將擄掠的人聚集，多如塵沙。

當代聖經譯本
他們殘暴成性， 像狂風一樣撲來， 抓獲的俘虜多如塵沙。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們定著臉面向前，齊來行暴，擄獲戰俘多如塵沙。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
「他們的軍隊以凌人的氣勢推進，所到之處，人人驚惶恐懼。他們的俘虜像砂粒那麼多。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
都為行強暴而來，定住臉面如東風吞噬，將擄掠的人聚集，多如塵沙。

CNET中譯本
都為行強暴而來，一臉決意。將擄掠的人聚集，易如堆沙。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
彼之來也、為行強暴、奮勇直前、聚厥俘虜、如沙之多、