和合本
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵踴躍爭先，都從遠方而來；他們飛跑如鷹抓食，

當代聖經譯本
「他們的馬比豹子還快， 比夜狼還猛。 他們的騎兵從遠方飛馳而來， 如鷹撲食。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。他們的騎兵奔馳，自遠而來；他們如鷹飛翔，迅速吞噬。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
「他們的馬匹比豹子還快，比餓狼還凶狠。他們的騎兵從遠方來；他們奔馳而來，好像老鷹撲取獵物。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更猛。馬兵布散，都從遠方而來；他們飛跑如鷹急忙抓食，

CNET中譯本
他的馬比豹更快，比晚上的豺狼更警覺。馬群踴躍爭先，都從遠方而來；他們飛跑如兀鷹抓食；
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其馬疾於豹、猛於暮出之狼、騎兵奔騰、來自遠方、疾飛如急食之鷹、