和合本
你要吃，卻吃不飽；你的虛弱必顯在你中間。你必挪去，卻不得救護；所救護的，我必交給刀劍。

當代聖經譯本
你吃，卻吃不飽，仍然腹中空空。 你聚斂錢財，卻保不住。 你保住的，我要交給拿刀的。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你要吃，卻吃不飽；因你的腹中常有疾病。你要懷孕，卻不能生下來；你生下來的，我都要交給刀劍。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們吃，卻吃不飽，肚子仍然是空的。你們搶奪東西，卻保不住；因為你們搶出來的，我要以戰爭毀滅。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你要吃，卻吃不飽；你的潦倒必顯在你中間。你必挪去，卻不得救護；所救護的，我必交給刀劍。

CNET中譯本
你要吃，卻吃不飽；你即便有力量趕上獵物，卻不能帶走；你若帶動的，我必交付刀劍。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
爾將食而不飽、腹中空虛、雖遷爾賄、不得保存、即有保存、我必付之於刃、