和合本
以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。

當代聖經譯本
「以法蓮以風為食， 整天追逐東風， 虛謊和暴力日益增多； 他跟亞述結盟， 向埃及進貢橄欖油。」
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
「以法蓮吃風，整天追趕東風，增添虛謊和強暴。他們與亞述結盟，又給埃及送油。」（本節在《馬索拉抄本》為12:2）
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
「以色列人的所作所為都是捕風捉影；他們當中，詭詐，暴行不斷增多。他們跟亞述訂條約，又拿油進貢埃及。」
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
以法蓮吃風，且追趕東風，時常增添虛謊和強暴，與亞述立約，把油送到埃及。

CNET中譯本
以法蓮不斷吃風，終日追趕東風；增添謊言和強暴。他們與亞述立約，把橄欖油貢奉埃及。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
以法蓮餐風、追隨東風、妄誕殘暴日增、且與亞述結盟、貢油於埃及、