和合本
他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。

當代聖經譯本
他必褻瀆至高者，迫害至高者的聖民，試圖改變節期和律法。聖民將被交在他手中三年半。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他必說話，敵擋至高者；他必折磨至高者的聖民，又想改變節期和律法；聖民必交在他的手中，一載、二載、半載（「一載、二載、半載」或譯：「一個時期、多個時期、半個時期」）。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他要口出狂言，敵對至高的上帝，並且迫害上帝的子民。他圖謀更改他們的宗教法律和節期。上帝的子民將受他統治三年半。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他必向至高者說誇大的話，必折磨至高者的聖民，必想改變節期和律法。聖民必交付他手一載、二載、半載。

CNET中譯本
他必說話頂撞至高者，必不斷騷擾至高者的聖者，必想改變律法所定的節期。他們必交付他手，一載、二載、半載。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
彼出言逆至上者、銷磨其聖民、意欲改易節期法律、聖民將付於其手、歷一載二載半載、