和合本
又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內啣著三根肋骨。有吩咐這獸的說：「起來吞吃多肉。」

當代聖經譯本
第二隻獸像熊，用兩隻後腿站立，牙齒間叼著三根肋骨，有聲音對牠說，『起來，多吞吃肉吧！』
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
我又看見另一隻獸，就是第二隻獸；它和熊相似，挺起一邊的身軀，口中的牙齒銜著三根肋骨。有人這樣對它說：『起來，吃多量的肉吧！』
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
第二頭巨獸像熊，用兩隻後腿站立；牠的牙齒咬著三根肋骨。有聲音對牠說：「吃吧，盡量地吃肉！」
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
又有一獸如熊，就是第二獸，旁跨而坐，口齒內啣著三根肋骨。有吩咐這獸的說：「起來吞吃多肉。」

CNET中譯本
「然後，有一獸如熊，就是第二獸。它半身離地，口齒內啣著三根肋骨，有吩咐這獸的說：『起來吞吃多肉。』
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其次之獸若熊、半身側立、其口齒間、啣三?骨、有謂之曰、起、吞噬多肉、