和合本
眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬色地界上的哈薩以難。北邊靠著哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

當代聖經譯本
「以下是各支派分得的土地： 「但的地業在北部——從希特倫經哈馬口到大馬士革邊界的哈撒·以難，北面靠近哈馬，橫跨東西。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
「各支派名下的產業是這樣：在北邊盡頭的地界起，沿著希特倫的路，經哈馬口到大馬士革邊界上的哈薩．以難，北邊靠著哈馬地，從東到西，是但的一份。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
領土北邊的地界是從地中海向東經希特倫，哈馬隘口，以難城，延伸到大馬士革王國和哈馬王國的交界。各支族要在這一塊土地上─從東面的邊界到西面的地中海，按但，亞設，拿弗他利，瑪拿西，以法蓮，呂便，猶大的次序，從北到南各分得一份土地。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬色地界上的哈薩以難。北邊靠著哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

CNET中譯本
「眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往利布　哈馬，到大馬士革地界上的哈薩　以難，北邊靠著哈馬地，從東到西，是但的一分；
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
支派之名如左、在北界、由希特倫至哈馬道、延及大馬色界之哈薩以難、北向至於哈馬、自東至西、為但所得之區、