和合本
你們套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍貫甲！

當代聖經譯本
要套好戰車， 騎上戰馬， 擦亮矛槍， 頂盔貫甲。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
要裝備馬匹，騎上戰馬；站好崗位，戴上頭盔；磨快槍矛，穿上鐵甲。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
套好馬鞍，騎上戰馬！排齊隊伍，戴上鋼盔！磨利鎗劍，穿上鐵甲！
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你們給馬套上甲，騎上馬！頂盔站立，磨槍貫甲！

CNET中譯本
繫馬於戰車！騎上馬！頂盔站立！磨槍貫甲！
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
騎士歟、備馬而乘、貫胄而立、礪乃戈、擐乃甲、