和合本
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辨白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。

當代聖經譯本
無人按公義訴訟， 無人憑誠實申辯。 你們依靠詭辯，口出謊言， 心懷鬼胎，生出罪惡。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
沒有人按公義求告，沒有人憑誠實爭辯；他們都倚靠虛無，說虛謊的話；所懷的是毒害，所生的是罪孽。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們上法庭，卻不講公道，不說實話。你們靠著謊言訴訟；你們憑著陰謀害人。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
無一人按公義告狀，無一人憑誠實辨白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。

CNET中譯本
無人關心公正，無人憑誠實呈案。他們都倚靠假話，說謊言；他們所懷的是壓制，所生的是罪孽。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其人涉訟、不依公平、申訴不循真實、恃虛偽、言誕妄、懷殘害、生邪慝、