和合本
這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白，各人偏行己路，各從各方求自己的利益。

當代聖經譯本
這些人就像貪吃的狗， 不知飽足， 又像什麼都不懂的牧人， 人人各行其是， 追求自己的利益。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
這些狗十分貪吃，不知飽足；他們是牧人，但什麼都不明白；他們都偏行自己的道路，各從各方求自己的利益。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他們像貪吃的狗，貪得無饜；他們原是牧人，卻甚麼都不懂，個個任意妄為，只求自己的利益。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
這些狗貪食，不知飽足。這些牧人不能明白─各人偏行己路，各從各方求自己的利益。

CNET中譯本
這些狗貪食，不知飽足。他們是沒有知識的牧人；各人偏行己路，各人求自己的利益。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
斯犬饕餮、不知饜足、欺牧不明、各趨其途、悉求利己、