和合本
你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

當代聖經譯本
你們向天舉目， 看看是誰創造了這萬象？ 是誰把眾星一一領出來， 給它們取名？ 祂的權柄和能力極大無比， 它們一個也不會少。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你們向天舉目吧！看是誰創造了這些萬象？是誰按著數目把萬象領出來，一一指名呼喚？因他的大能大力，連一個也不缺少。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們仰望天空吧！是誰創造了星星？是上帝─他率領它們像率領軍隊。他知道它們的數目；他一一指名呼喚。他的能力強大無窮，沒有一顆星敢缺席。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你們向上舉目，看誰創造這萬象，按數目領出，他一一稱其名；因他的權能，又因他的大能大力，連一個都不缺。

CNET中譯本
你們向天舉目！看誰創造這萬象？是他按班次領出，一一稱其名。因他無比的權能和驚人的大力，連一個都不缺。」
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
爾其仰觀、凡此天象、為誰所造、誰核其數、而導之出、悉呼其名、因有大能大力、無不應命、○