和合本
鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。

當代聖經譯本
鵜鶘和刺蝟必佔據那裡， 貓頭鷹和烏鴉必在那裡做窩。 耶和華要用準繩和線錘丈量以東， 使它空虛混沌。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
但鵜鶘與箭豬要佔據那地，貓頭鷹和烏鴉必住在其中。耶和華必把空虛的準繩、混沌的線鉈，拉在其上。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
那地方只有鵜鶦，刺蝟，貓頭鷹，和烏鴉盤踞著。上主要使它空虛渾沌，像在創世以前一樣。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。

CNET中譯本
鵜鶘、野獸必得為業；各種野鳥要住在其間。耶和華必將荒廢的準繩、毀滅的線鉈拉在其上。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
鵜鶘毛蝟居之、鴟鴞烏鴉棲之、耶和華將於其上、施以混沌之繩、空曠之準、