和合本
吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅謙卑人；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。

當代聖經譯本
惡棍們手段邪惡， 用陰謀詭計和謊言毀滅困苦的人， 即使窮人的訴求有理也是枉然。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
至於惡棍，他的手段是邪惡的，他圖謀惡計，用虛假的言語毀滅困苦的人，即使在窮乏人講公理的時候，他也是這樣。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
狡猾的人專做壞事；他用詭詐剝削窮苦人，以撒謊使貧困的人得不到應得的權利。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
吝嗇人所用的法子是惡的；他圖謀惡計，用謊言毀滅窮乏人；窮乏人講公理的時候，他也是這樣行。

CNET中譯本
欺詐者的法子是惡的，他圖謀惡計，用謊言毀滅窮人，即使理在窮人一方。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
慳吝之徒、其術邪惡、其謀詭譎、以誑言滅卑者、害正言之貧人、