和合本
所以，雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此：就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。

當代聖經譯本
藉此，雅各家的罪惡必得到 赦免， 他們罪惡被除掉後所結的果實是： 打碎假神祭壇的石頭， 推倒亞舍拉神像和香壇。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
借此，雅各的罪孽才得赦免；他的罪過得以除掉的條件全都在於此，就是他叫祭壇上所有的石頭都變為破碎的灰石，使亞捨拉和香壇不再豎立。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
除非以色列人把他們替外邦神明築造的祭壇都拆毀，把亞舍拉女神的柱子和燒香的祭壇都推倒，他們的罪絕不蒙赦免。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此。就是他叫祭壇的石頭，變為打碎的灰石，以致木偶和柱像，不再立起。

CNET中譯本
同樣，雅各的罪孽必得赦免，他們表現出不再犯罪，全在乎此。他們要將諸祭壇的石頭變為打碎的灰石，亞舍拉杆和香壇不再立起。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
雅各之愆得宥、其罪見除之果、在於使壇石糜爛如灰、木偶日像、不復樹立、