和合本
七十年後，耶和華必眷顧推羅，他就仍得利息（原文作雇價；下同），與地上的萬國交易（原文作行淫）。

當代聖經譯本
那時，耶和華必眷顧泰爾。她必重操舊業，與天下萬國交易。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
七十年後，耶和華必眷顧推羅，推羅就恢復繁榮，可以與地上的萬國交易。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
七十年過後，上主要讓泰爾恢復商業上的交易。世界許多國家要向它租用船隻。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
七十年後，耶和華必眷顧推羅，她就仍得雇價，與地上的萬國行淫。

CNET中譯本
七十年後，耶和華必復興推羅。她就再為列國服務而得利。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
既越七十年、耶和華必眷顧推羅、使復其利、縱慾於天下諸國、