和合本
靠尼羅河旁的草田，並沿尼羅河所種的田，都必枯乾。莊稼被風吹去，歸於無有。

當代聖經譯本
尼羅河兩岸青草枯黃， 田地龜裂，莊稼被風吹去， 蕩然無存。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
尼羅河旁、尼羅河口的草田，以及沿著尼羅河所種的田都必枯乾，被吹散，不再存在。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
尼羅河兩岸的農作物乾死，被風吹散。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
靠河旁與河口的草田，並沿河所種的田，都必枯乾。莊稼被風吹去，歸於無有。

CNET中譯本
河口的草田，並沿尼羅河畔的耕地，轉作塵土，被風吹去。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
尼羅河濱草苑、及其田畝、悉遭旱乾、一無所有、