和合本
必有寶座因慈愛堅立；必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。

當代聖經譯本
那時，必有一個寶座在愛中堅立， 大衛家的人必坐在上面以信實治國， 秉公審判，速行公義。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
必有一個寶座在慈愛中建立；必有一位憑信實坐在上面，就是在大衛的帳棚裡；他必施行審判，尋求公平，並且迅速行公義。」
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
然後有一位大衛的子孫要作王；他要以信實不變的愛統治人民。他要尋求公道，實行正義。)
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
必有寶座因慈愛堅立；必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。

CNET中譯本
然後有一信實的王被立，他必誠實地治理，這位是大?家的人。他一定作公正的決定，有秉行公義的經驗。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
將有一位、以仁慈而堅立、在大衛幕以忠信坐之者、施行訊鞫、求乎公、急於義、○