和合本
你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻喪掉子的。

當代聖經譯本
你的牙齒如同新剪了毛的母羊， 剛從水裡洗淨上來，成雙成對， 一顆也沒有脫落。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
你的牙齒像新剪毛的一群母羊，剛剛洗淨那樣潔白整齊；它們成雙成對，沒有單獨一隻的。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你的牙齒如新剪的毛，像剛剛洗刷乾淨的綿羊一樣白，成雙成對地排列著，一顆都不缺少。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你的牙齒如新剪毛的一群母羊，洗淨上來，個個都有雙生，沒有一隻不生育的。

CNET中譯本
你的牙齒如新剪毛的一群母羊，從洗濯處上來，個個都有雙生，沒有失落的。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
齒若甫剪毛之?羊、上自浴沼、俱有雙生、無一喪子、