和合本
人欺凌鄰舍，卻說：我豈不是戲耍嗎？他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭，與殺人的兵器（原文作死亡）。

當代聖經譯本
欺騙鄰舍還說是開玩笑， 如同瘋子亂拋火把、亂射箭。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
人欺騙了鄰舍，卻說：「我不過是開玩笑罷了。」他就像瘋狂的人，投擲火把、利箭和殺人的武器。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
欺哄鄰舍，卻說是逢場作戲，無異瘋子玩弄殺人武器。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
像瘋狂的人拋擲火把、利箭，與死亡。

CNET中譯本
人欺騙鄰舍，卻說：「我豈不是開玩笑嗎？」
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
癲者擲炬、發矢行殺、