和合本
以眼傳神的，使人憂患；口裡愚妄的，必致傾倒。

當代聖經譯本
擠眉弄眼，帶來憂傷； 胡言亂語，導致滅亡。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
隱藏真相的人惹動糾紛；坦白規勸的人促進和平。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
以眼傳上帝的，使人憂患；口?愚妄的，必致傾倒。

CNET中譯本
以眼傳神的，產生麻煩；口出愚言的，必致傾覆。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
以目示意、必生憂患、口愚之輩、必致傾覆、