和合本
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

當代聖經譯本
直等到利箭射穿他的肝。 他像隻自投網羅的飛鳥， 渾然不知要賠上性命！
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
直到箭矢射透他的肝；他彷彿飛鳥投入網羅，並不知道會喪失性命。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
被射穿了心窩；像鳥兒飛入羅網，竟不曉得生命在危險中。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
直等箭穿他的肝，如同雀鳥急入網羅，卻不知是自喪己命。

CNET中譯本
直等箭穿他的肝──如同雀鳥急入網羅，卻不知這會丟掉性命。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
至於矢刺其肝、如鳥亟於投網、不知性命攸關、