和合本
不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

當代聖經譯本
不要敲詐勒索， 不要妄想靠偷盜發財， 即使財富增多，也不要倚靠它。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
不要倚靠借強暴得來的財物，也不要妄想倚靠搶奪回來的錢財；如果財寶加增，你的心也不要倚靠它。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們不要倚仗暴力；不要幻想靠搶劫發財；縱使財富增加，也不要倚靠它們。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
不要仗勢欺人，也不要因搶奪而驕傲；若財寶加增，不要放在心上。

CNET中譯本
不要信靠以勢力而得之財，也不要對搶奪來的懷虛假的信念；若財寶加添，不要痴心。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
勿惟暴虐是恃、勿因?奪而驕、貨財增益、勿繫念兮、