和合本
他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）

當代聖經譯本
你們千方百計把我從高位拉下。 你們善於說謊，嘴上祝福， 心卻咒詛。（細拉）
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們彼此商議，務要把他從尊位上拉下來；他們喜愛謊話；他們口雖祝福，心卻咒詛。（細拉）
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你們一心一意要把他從高位拉下來；你們喜歡撒謊。你們口說祝福的話，心裡卻詛咒他。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。細拉。

CNET中譯本
他們全心計劃如何打倒他。他們喜弄詭詐，口雖祝福，心卻咒詛。〔細拉〕
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
彼眾協謀、欲自其位推而下之、誑言是喜、口祝心詛兮、