和合本
（大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？

當代聖經譯本
你們做官長的主持公道嗎？ 你們的審判公正嗎？
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
掌權者啊！你們真的講公義嗎（本句或譯：「你們默然不語，真的講公義嗎」）？你們真的按照正直審判世人嗎？
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
統治者啊，你們果真講正義嗎？你們以公平審判人民嗎？
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
（大衛的金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）會眾哪，你們所講論的，真合公義嗎？世人哪，你們施行審判，豈按正直嗎？

CNET中譯本
你們統治者真的頒佈公正的決定？審判人的時候公平嗎？
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
(大衛之詞使伶長歌之調用勿毀壞○)世人歟、爾緘口豈公義、鞫人豈正直乎、