和合本
凡他所做的，時常穩固；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

當代聖經譯本
他們凡事順利， 對你的審判不屑一顧， 對所有的仇敵嗤之以鼻。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他的道路時常穩妥，你的判斷高超，他卻不放在眼內；他對所有的仇敵都嗤之以鼻。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
邪惡的人所做的都順利。他不明白上帝的審判；他嘲笑他的敵人。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
凡他所作的，時常使人愁苦；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

CNET中譯本
凡他所做的，時常穩固；他的眼中沒有你的審判，他藐視他的一切的敵人。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
彼之所為、恆穩固兮、爾之讞典高遠、其目所不及、凡厥仇敵、悉為所叱兮、