和合本
你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美嗎？

當代聖經譯本
難道你喜悅壓迫、鄙視你造的人， 卻青睞惡人的計謀？
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
壓迫無辜，又棄絕你手所作的，卻喜悅惡人的計謀，你都以為美嗎？
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
你輕看親手所創造的人，卻向邪惡人的計謀微笑。你這樣殘酷，合理嗎？
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀。這事你以為美嗎？

CNET中譯本
你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
爾手所造、則虐待之、輕視之、惡人之謀、則焜耀之、爾豈以是為善乎、