和合本

當代聖經譯本
那時，靠近王的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿和米姆干七位波斯和瑪代的大臣，他們常見王的面，在國中身居高位。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
那時在王身邊的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母乾等七位波斯、瑪代的大臣；他們都是常見王面，在國中居首位的。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
他最親信的顧問是：甲示拿，示達，押瑪他，他施斯，米力，瑪西拿，米慕干。這些人是波斯和米底亞的七個大臣，常常接近王，在王國內居最高職位。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
在王左右常見王面、國中坐高位的，有波斯和瑪代的七個大臣，就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干。）

CNET中譯本
那時，在王左右常見王面、國中坐高位的，有波斯和瑪代的七個大臣，就是甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿、米母干，都是達時務的明哲人。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
見上節