和合本
於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。

當代聖經譯本
於是，以色列王約阿施起兵攻打猶大王亞瑪謝，兩王會戰於猶大的伯·示麥。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯．示麥，和猶大王亞瑪謝相會於戰場上。
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
於是以色列王約華施在猶大的伯點示麥跟猶大王亞瑪謝對峙打了起來。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。

CNET中譯本
於是，以色列王約阿施上來，在猶大的伯 - 示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
以色列王約阿施遂上、與猶大王亞瑪謝、晤面於猶大之伯示麥、