和合本
掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。

當代聖經譯本
第一籤抽出來的是亞薩的兒子約瑟。第二籤是基大利及其親族和兒子共十二人。
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
第一簽抽出來的是亞薩的兒子約瑟；第二簽是基大利，他和他的兄弟、兒子，共十二人；
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
這兩百八十八人根據家族分成二十四組，每組十二人，由一個組長管理。以下是他們任職時的次序：一，亞薩家族的約瑟；二，基大利；三，撒刻；四，西利；五，尼探雅；六，布基雅；七，耶薩利拉；八，耶篩亞；九，瑪探雅；十，示每；十一，亞薩烈；十二，哈沙比雅；十三，書巴業；十四，瑪他提雅；十五，耶利摩；十六，哈拿尼雅；十七，約施比加沙；十八，哈拿尼；十九，瑪羅提；二十，以利亞他；二十一，何提；二十二，基大利提；二十三，瑪哈秀；二十四，羅幔提點以謝。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟。第二是基大利；他和他弟兄並兒子共十二人。

CNET中譯本
掣籤的時候，第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟他和他的親屬共十二人。第二是基大利，他和他親屬並兒子共十二人。
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
掣籤而得者、首亞薩子約瑟、次基大利、與其昆弟及子十二人、