和合本
預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下：

當代聖經譯本
有些全副武裝的士兵也到希伯崙投奔大衛，要把掃羅的國權交給大衛，正如耶和華的應許。以下是這些人的數目：
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
預備作戰的首領來到希伯侖見大衛，要照著耶和華的命令把掃羅的國位轉歸大衛，他們的數目如下：
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
大衛在希伯崙的時候，許多受過訓練的戰士來加入他的軍隊，幫助他取代掃羅王的統治，正如上主所應許的。以下是這些軍隊的數目：猶大支族：六千八百名武裝齊備的戰士，都配備盾牌和矛。西緬支族：七千一百名英勇的戰士。利未支族：四千六百人。亞倫後代耶何耶大的跟從者有三千七百人。年輕英勇的戰士撒督的親戚中有二十二人首領。便雅憫支族(掃羅的那支族)：三千人(大部分的便雅憫支族人仍然效忠掃羅)。以法蓮支族：兩萬零八百個族中著名的英勇戰士。西瑪拿西支族：一萬八千人，被選來立大衛為王。以薩迦支族：兩百名首領連同他們的部下(這些首領識時務，知道以色列該在甚麼時候做甚麼事)。西布倫支族：五萬忠心可靠，能使用各種兵器的戰士，隨時可以上陣。拿弗他利支族：一千名軍官以及三萬七千備有盾牌和矛的戰士。但支族：兩萬八千六百名受過訓練的人。亞設支族：四萬人，隨時可以上陣。約旦河東岸的呂便，迦得，和東瑪拿西支族：十二萬受過訓練，能使用各種武器的人。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下：

CNET中譯本
來到希伯崙見大衛的武裝軍士，(照耶和華的話，將掃羅的國位歸與大衛。) 數目如下：
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
備戰之士至希伯崙見大衛、欲以掃羅國位歸之、循耶和華言、其數如左、