和合本
為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，又有比拉迦，並亞拿突人耶戶，

當代聖經譯本
他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子，還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，以及比拉迦、亞拿突人耶戶，
當代聖經翻譯本 經文由Biblica授權使用 (c)

新譯本
他們的首領是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子；還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力；又有比拉迦和亞拿突人耶戶，
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”

現代中文譯本修訂版
基比亞人示瑪的兒子亞希以謝和約阿施是他們的領袖。以下是這些兵士的名單：亞斯瑪威的兒子耶薛和比力；亞拿突人比拉迦和耶戶；基遍人以實買雅(傑出的戰士，「三十勇士」的首領之一)；基得拉人耶利米，雅哈悉，約哈難，和約撒拔；哈律弗人伊利烏賽，耶利摩，比亞利雅，示瑪利雅，和示法提雅；可拉族人以利加拿，耶西亞，亞薩列，約以謝，和雅朔班；基多人耶羅罕的兒子猶拉和西巴第雅。
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用””

中文英皇欽定本
為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毗力，又有比拉迦，並亞拿突人耶戶，

CNET中譯本
為首的是亞希以謝，其次是約阿施，都是基比亞人示瑪的兒子。還有亞斯瑪威的兒子耶薛和毘力，又有比拉迦，並亞拿突人耶戶、
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）

文理和合本
其魁亞希以謝、次基比亞人示瑪子約阿施、及亞斯瑪威子耶薛、毘力、與比拉迦、亞拿突人耶戶、