聖經閱讀 經文筆記本 我的最愛 聖經搜尋 本日金句 英文聖經 聖經計算機 每日一章 背經工具 三合一搜尋

經文字級：

CBOL註釋資料

民數記 第13章

四、探子的叛逆與懲罰 13:1-14:45
（一）選派十二個探子去偵查迦南地 13:1-16
◎ 申 1:22-23 補充此處的狀況，應該是以色列人建議摩西派出
探子去偵查迦南地，摩西與上帝都贊同，於是上帝指派要各支
派前去偵查。
◎ 13:1-3 這段經文似乎與 申 1:19-46 平行，但相比對之下又
有記載的出入，尤其是針對是「誰」打發人去視察迦南地：
a.按照 申 1:22-23 ：
以色列人先動議要派人視察 -> 摩西以這話為美 -> 耶和華
開口命令摩西吩咐以色列人該怎麼樣視察
b.按照 民 13:1-3 ：
神直接命令摩西要派人視察 -> 摩西吩咐選探子 -> 摩西吩
咐探子如何執行視察　
◎此處所記的探子名單，與 1:4-19 2:3-31 7:12-83 10:14-27
所記的名單完全不同。因為這次是要深入敵境，所以可能派出
去的是比較年輕一代的首領。
◎這份名單的順序在民數記卻是特別獨特的，和 1:5-15 比較，
順序的差異在：這邊將以薩迦和西布倫分隔開來、這邊也將以
法蓮和瑪拿西分隔開來。
◎這份名單除了約書亞和迦勒之外，其他名字都相當罕見，如同
民數記所記載其他領袖名單一樣，利未支派沒有出現。
●「每支派中要打發一個人」：parsing直譯是「每個支派一個人
」、「你們要從每支派中差一個人」。這和上過去的作法不太
一樣。之前神曾親自點名指定那些負責數點人數的領袖( 1:5 )
，但此處神讓他們自己決定揀選和差派哪一個人去。
●「窺探」：SH 8446，字義是「偵察」、「探索」、「explore
」、「reconoitre」、「search」、「scout out」。
◎巴蘭的曠野：就是加低斯巴尼亞（ 民 32:8 ； 申 1:19-22 9:23 ；
書 14:7 ）。
●「撒刻」：字義是「留意的、注意的」。
●「沙母亞」：字義是「有盛名的」。
●「何利」：字義是「洞穴居民」。
●「沙法」：字義是「審判的」或「他已判定」。
●「耶孚尼」：字義是「他將被面對」。
●「迦勒」：字義是「狗」。
●「約色」：字義是「耶和華已增添」，或譯「約瑟」。
●「以迦」：字義是「祂救贖」，或譯「以甲」。
●「嫩」：字義是「魚」或「後裔」。
●「何希阿」：字義是「拯救」。此人就是「約書亞」。
●「拉孚」：字義是「被醫治」。
●「帕提」：字義是「我的拯救」。
●「梭底」：字義是「相識」。
●「迦疊」：字義是「上帝是我的財富」。
●「穌西」：字義是「我的馬」。
●「迦底」：字義是「我的財富」。
●「基瑪利」：字義是「駕馭駱駝的」。
●「亞米利」：字義是「神是我的親屬」。
●「米迦勒」：字義是「有誰像神」。
●「西帖」：字義是「隱藏」。
●「縛西」：字義是「富有」。
●「拿比」：字義是「隱藏」。
●「瑪基」：字義是「減少」。
●「臼利」：字義是「上帝的尊貴」。
●「窺探」：「偵察」、「探索」。
●「約書亞」：字義是「耶和華是拯救」。 出 17:9 聖經就已經
稱呼此人為「約書亞」了。 13:16 原文中看不出
時間，很可能早在出埃及記記載的與亞瑪力人征戰
時就已經被改名了。或者寫出埃及記時，以改名過
後的約書亞來記錄當時發生的事蹟。由於探子的名
單中用的是「何希阿」，所以大部分學者認為改名
是這個事件以後發生的，所以出埃及記的著作應該
更是在這個事件之後。
（二）探子出發與回報 13:17-33
1.摩西指派探子的路線與工作，並要求帶果子回來 13:17-20
●「你們從….」：原文是「你們『上去』，從....」。
●「南地」：為半乾旱地帶，在希伯崙與加低斯巴尼西中間，就
是指希伯崙以南乾燥的地帶，包括別是巴以及加低
斯巴尼西。
●「山地」：指巴勒斯坦中央山脈位處水平線以上至少900公尺的
城邑，耶路撒冷和希伯崙之間。
　 ●「是好是歹」：這邊不是指土產的多少或天氣的好壞，而是指
　 對窺探地的整體評價。
　 ●「營盤」：SH 4264「軍旅」、「軍營」、「軍隊」。
　 ●「堅城」：SH 4013「保障」。這個字源自於字根 SH 1219，
　 即後面 13:28 探子回報那地「堅固寬大」
這個「堅固」(SH 1219)。
◎「是營盤是堅城」：意思是觀察這地方是如「營盤」般沒有特
別的建築物作保護之用，還是有堅固保障
的住處。
●「放開膽量」：SH 2388，動詞型態是祈使式， 「加強」、
「支持」、「勇敢」。原文作「要堅強」，或
作「要勇敢」，「要下決心」。這個原文字的
使用可參 撒下 10:12 ； 王上 20:22 ；
代上 19:13 ，譯作「大丈夫」。
◎「葡萄初熟的時候」：指陽曆七月間，此時以色列人已經離開
西奈山約兩個月。依照 申 1:2 的說法
，這段路程僅須11天。
◎ 13:17-20 摩西指示吩咐他們要注意以下幾件事情：
a.地理環境
b.人口多寡
c.當地人的素質
d.防衛系統是否周全
e.土地是否肥沃
=> 並且要他們帶當地土產的水果回來，可看出土地及當地農業
的栽種狀況如何。
2.探子實際的工作記錄 13:21-26
●「尋的曠野」：是南地南部的曠野。而南地是應許之地的最南
端。
●「利合」：字義是「寬闊的地方」。應該也位於迦南地北界附
近。當時至少有兩個「利合」，一個在亞設境內
書 19:28 士 1:31 ，一個應該就是此處。
●「哈馬口」：「哈馬」是「堡壘」的意思，「哈馬口」是「哈
馬關口」的意思，位於以色列國土的北界。
●「亞衲」族人：字義是「頸」。
●「亞希幔」：字義是「我兄弟是個禮物」。
●「示篩」：字義是「貴族」。
●「撻買」：字義是「犁溝」。
●「瑣安」：字義是「啟程之地」，位於尼羅河三角洲最北部。
●「瑣安」：曾是埃及的首都。在瑣安是埃及的首都的同時，正
是耶路撒冷成為以色列首都（大衛定都耶路撒冷）
。在大衛未定都於耶路撒冷之前，有七年時間以「
希伯崙」為首都。相關記載可參考:
撒下 2:11 5:4-5 。
●「比埃及的鎖安城早七年」：而瑣安城約建造於西元前1720年
左右。
●「槓」：SH 4132「竿」、「扁擔」，源自於 SH 4131「
滑」、「彎」、「震動」這個動詞原文。
　 ●「抬著」：SH 5375「高舉、舉起、背負、承擔」。
◎ 13:23 提到「一截葡萄枝和一大串葡萄竟然需要兩個人扛」，
可見這迦南地的土產之豐富。
●「以實各」：字義是「串束」。無法確定地點在哪裡，唯
一可以確定的是它在希伯崙之北。
●「以實各」：不單是地名，也是人名。在 創 14:13,24 提
到「以實各」是亞摩利人，兄弟三人與亞伯拉
罕立約為盟，曾參與拯救被擄的羅得。這個字
的原意是「一掛」，可參考 彌 7:1 。
◎ 13:22-24 在希伯崙附近耗費相當的篇幅加以解釋，原因應該
是：
a. 創 13:14-18 記載當神再次應許亞伯拉罕得迦南應許之地之
後，亞伯拉罕在「希伯崙」築了一座壇。所以「希伯崙」代
表了神對以色列人的應許。撒拉、亞伯拉罕和雅各都是葬在
「希伯崙」附近。
b. 創 13:18 亞伯拉罕住在「希伯崙幔利的橡樹」那，而「幔利
的橡樹」再次出現在 創 14:13-16 四王與五王交戰的時候
，姪子羅得被擄走，亞伯拉罕從「希伯崙」出去只帶318人就
救回了羅得，根據麥基洗德的口( 創 14:20 )提到是耶和華叫
他得勝。
◎「四十天」：由南地到哈馬口，距離大約400公里，所以來回行
程也大約要40天。也有學者認為這只是一個大概
的時間，並非精確的40整天。
●「加低斯」：字義是「神聖的」。此處是個綠洲，也是以色列
在曠野漂流時最主要停留的地方。
3.探子說明他們去偵查的結果，認為以色列人無法勝過迦南地
的居民 13:27-33
●「果然是」：SH 1571，用來強調其真確性。
●「流」奶與蜜之地：SH 2100「湧出」、「噴出」。
●流奶與「蜜」之地：這可能是「蜂蜜」，或是「從葡萄或椰棗而
來的糖漿、蜜汁」。
●「流奶與蜜」：「充滿牛羊奶與蜂蜜」的意思。
●「強壯」：SH 5794「強大的、強壯的」。這個字有以下幾種
翻譯
a. 在 創 49:3 譯作 「強壯」
b. 在 創 49:7 譯作 「暴烈」
c. 在 出 14:21 譯作 「大」
d. 在 民 21:24 譯作 「堅壘」
e. 在 申 28:50 譯作 「凶惡」
●「堅固」：SH 1219「攔阻、堅固」。這個字和前面 13:19
摩西吩咐他們看這地是否為「堅城」這字的字根。
這字的意思指有城牆保衛城市。
◎有學者指出早期迦南城市的城牆的高度有9-15公尺，厚也有4.5
公尺，不但有強大的城牆，其面積也是非常大的。
◎ 13:28 的「然而」之後是探子們主要想表達的意思。
●「亞衲族的人」：「亞衲所生的人」。
●「亞瑪力」：字義是「山谷的居住者」。
●「赫人」：迦南的第二個兒子的子孫所形成的種族; 曾經居住
在安那托利亞中部(現在土耳其之亞洲部分), 後來
在黎巴嫩北邊。不過七十士譯本與撒瑪利亞五經此
處都作「希未人」。
●「耶布斯人」：後來佔領耶路撒冷 撒下 5:6 ，原居於迦
南山區。是迦南的第三個兒子的後代。
●「亞摩利人」：「山居者」之意。泛指迦南地的原住民。
●「迦南人」：指迦南地的原有居民，有時也特指「佔據山谷
和海岸平原的迦南地原有居民」。
◎ 13:29 的意思是迦南地已經充滿了居民。沒有空地可以容
納新的住民，要進迦南地一定要趕走原住民。
●「安撫」百姓：「使安靜」。
●「立刻上去」：原文是「上去 上去」。
●「足能」得勝：連續兩個SH 3201，「絕對能夠」的意思。
●「足能得勝」：「一定能夠擁有它」。
●「強壯」：SH 2389。此處和前面 13:18 「是強是弱」的
「強」是同一個原文字。表示此處是在回應摩西
吩咐他們時所用的字眼。
◎ 13:30-31 可以看到兩種強烈的對比：
a.迦勒的結論是：「上去」和「足能得勝」，
十個探子的結論是：「不能上去」和「不能攻打」
b.迦勒針對的是：「得那地」，十個探子針對的是：「攻那
些百姓」
◎ 13:31 這十個探子看起來認為「那些百姓」大過於那位領他
們出埃及和應許給他們這地的神。
◎這一段有兩個形容當地人「強壯」的字眼出現在 13:28 和
13:31 ，但卻不是同一個原文字。前者是形容當地人的強壯
，後者則在回應摩西的吩咐而言。
●「惡信」：SH 1681，「誹謗」、「中傷」。
●「吞吃居民之地」：「是吞吃它的居民之地」。意思應該是指
戰爭頻繁、不穩定，使得居民常常死傷的
地區。
●就是「偉人」：SH 5303，「巨人」。
●「蚱蜢」：SH 2284，「蚱蜢」、「蝗蟲」。是當時可吃動物
中最小的。
●「所看見的人民」：直譯是「所看見的『所有』人民」，有
SH 3605「全部」這個字眼合和本未譯出
。可見探子是用相當極端的表達手法想要
強調對那地的人之強悍。
◎關於 13:32 提到「吞吃居民之地」，讓人感覺到一幅有形有
聲的畫像，叫聽見的人有毛骨悚然之感而喪失信心。
◎關於 13:32 將「流奶與蜜之地」形容成「吞吃居民之地」實
在有點誇張，因為這樣的宣稱和他們眼見有許多迦南人居住其
中是相互矛盾的。
◎由 13:31-33 之中看到探子最恐懼的就是亞衲族人。 13:33
根本就說得太誇張了，就算巨人高大，也不至於把正常人當成
蝗蟲大小，更何況其他種族也定居在附近。只要稍微用用腦筋
就知道這些探子講得是太誇大了。
◎此處探子的心態可議，因為扭曲了自己眼所看到的地土和居民
，未能正確地看事物。他們同時多次強調自己的第一身經驗，
為了去說服聽眾接受他們的觀點是否正確。
◎摩西吩咐探子的時候希望他們不要著重於人，而是著重地的觀
念或分析，但十個探子的回報卻少提及地。

返回民數記第13章

本資料來源為網友自行上傳。若有版權爭議請聯絡 webmaster@taiwanbible.com 我們會盡快處理。