|
因為這默示有一定的日期，快要應驗，並不虛謊。雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延。
【當】這啟示實現的日期還沒到， 它是關於末後的事，沒有虛假。 即使緩慢，也要等候， 因為這事終必發生，不再遲延。
【新】 我要站在哨崗，立在城樓，留心看耶和華在我裡面說什麼，怎樣使我答覆自己的怨訴。
【現】 我要爬上瞭望臺，等著看上主要我說什麼，看他要怎樣回答我的訴苦。
【呂】 我要站在我的守望所上﹐站岡在我的堡壘上﹐瞭望觀看永恆主（希伯來文：他）要對我說甚麼話﹐看他（傳統：我）要怎樣答覆我的訴冤。
【欽】 我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，我可用甚麼話回答所責備我的。
【文】 我必立於守望之所、佇於戍樓、觀其何以語我、我之質訴、何以應答、
【中】 我要站在守望所，立在望樓上觀看，看耶和華對我說甚麼話，當他斥駁我的時候，
【漢】
【簡】
【注】我(ㄨㄛˇ) 要(ㄧㄠ) 站(ㄓㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 守(ㄕㄡˇ) 望(ㄨㄤˋ) 所(ㄙㄨㄛˇ) ，立(ㄌㄧˋ) 在(ㄗㄞˋ) 望(ㄨㄤˋ) 樓(ㄌㄡˊ) 上(ㄕㄤˇ) 觀(ㄍㄨㄢ) 看(ㄎㄢ) ，看(ㄎㄢ) 耶(ㄧㄝ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 華(ㄏㄨㄚ) 對(ㄉㄨㄟˋ) 我(ㄨㄛˇ) 說(ㄩㄝˋ) 什(ㄕˊ) 麼(ㄇㄛ˙) 話(ㄏㄨㄚˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 可(ㄎㄜˇ) 用(ㄩㄥˋ) 什(ㄕˊ) 麼(ㄇㄛ˙) 話(ㄏㄨㄚˋ) 向(ㄒㄧㄤˋ) 他(ㄊㄚ) 訴(ㄙㄨˋ) 冤(ㄩㄢ) （向(ㄒㄧㄤˋ) 他(ㄊㄚ) 訴(ㄙㄨˋ) 冤(ㄩㄢ) ：或(ㄏㄨㄛˋ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 回(ㄏㄨㄟˊ) 答(ㄉㄚ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 疑(ㄧˊ) 問(ㄨㄣˋ) 的(ㄉㄜ˙) ）。
【NIV】For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.
 哈巴谷書 2:3
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
前一天
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具