|
|
|
|
那時,總長和總督尋找但以理誤國的把柄,為要參他;只是找不著他的錯誤過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。
|
|
|
但以理書 6 : 4
|
|
但以理書 第 6 章 |
|
4 |
那時,總長和總督尋找但以理誤國的把柄,為要參他;只是找不著他的錯誤過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。
【當】於是,其他總長和總督想在但以理的政務中找把柄控告他,卻找不到任何把柄或過失,因為他誠實可靠,毫無過失。
【新】 大利烏按自己的心意,立了一百二十個總督,治理全國;(本節在《馬索拉抄本》為6:2)
【現】 大流士王決定派一百二十個省長治理全帝國。
【呂】 (亞蘭文作但 6: 2)大利烏實行他的旨意 立了一百二十個總督來管理國家;散於全國各地。
【欽】 大利烏隨心所願,立一百二十個總督,治理通國。
【文】 大利烏悅立方伯百二十人、分治全國、
【中】 大利烏隨心所願,立一百二十個總督治理通國。
【漢】
【簡】
【注】大(ㄉㄚˋ) 利(ㄌㄧˋ) 烏(ㄨ) 隨(ㄙㄨㄟˊ) 心(ㄒㄧㄣ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 願(ㄩㄢˋ) ,立(ㄌㄧˋ) 一(ㄧ) 百(ㄅㄞˇ) 二(ㄦˋ) 十(ㄕˊ) 個(ㄍㄜ˙) 總(ㄗㄨㄥˇ) 督(ㄉㄨ) ,治(ㄓˋ) 理(ㄌㄧˇ) 通(ㄊㄨㄥ) 國(ㄍㄨㄛˊ) 。
【NIV】At this, the administrators and the satraps tried to find grounds for charges against Daniel in his conduct of government affairs, but they were unable to do so. They could find no corruption in him, because he was trustworthy and neither corrupt nor negligent.
但以理書 6:4
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|