|
|
|
|
雅比斯求告以色列的神說:「甚願你賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。」神就應允他所求的。
|
|
|
歷代志上 4 : 10
|
|
歷代志上 第 4 章 |
|
10 |
雅比斯求告以色列的神說:「甚願你賜福與我,擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦。」神就應允他所求的。
【當】雅比斯向以色列的上帝禱告說:「願你賜福給我,擴大我的疆土,與我同在,使我遠離患難和痛苦。」上帝答應了他的祈求。
【新】 猶大的兒子是法勒斯、希斯侖、迦米、戶珥和朔巴。
【現】 猶大的後代包括法勒斯,希斯崙,迦米,戶珥,和朔巴。
【呂】 猶大的兒子是法勒斯 希斯崙 迦米(諒為迦勒之誤)戶珥 朔巴。
【欽】 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
【文】 猶大子、法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴、
【中】 猶大的兒子是法勒斯、希斯崙、迦米、戶珥、朔巴。
【漢】
【簡】
【注】猶(ㄧㄡˊ) 大(ㄉㄚˋ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 是(ㄕˋ) 法(ㄈㄚˊ) 勒(ㄌㄟ) 斯(ㄙ) 、希(ㄒㄧ) 斯(ㄙ) 崙(ㄌㄨㄣˊ) 、迦(ㄐㄧㄚ) 米(ㄇㄧˇ) 、戶(ㄏㄨˋ) 珥(ㄦˇ) 、朔(ㄕㄨㄛˋ) 巴(ㄅㄚ) 。
【NIV】Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain." And God granted his request.
歷代志上 4:10
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|