亞哈斯王吩咐祭司烏利亞說:「早晨的燔祭、晚上的素祭,王的燔祭、素祭,國內眾民的燔祭、素祭、奠祭都要燒在大壇上。燔祭牲和平安祭牲的血也要灑在這壇上,只是銅壇我要用以求問耶和華。」
【當】他吩咐烏利亞祭司:「要在這座大壇上獻早晨的燔祭、晚上的素祭,王的燔祭、素祭,國中民眾的燔祭、素祭和奠祭,燔祭牲和平安祭牲的血也要灑在上面,但銅壇要供我個人求問之用。」
【新】 利瑪利的兒子比加在位第十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基作王。
【現】 利瑪利的兒子比加作以色列王的第十七年,約坦的兒子亞哈斯作猶大王。
【呂】 利瑪利的兒子比加十七年 猶大王約坦的兒子亞哈斯登極作王;
【欽】 利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。
【文】 利瑪利子比加十七年、猶大王約坦子亞哈斯即位、
【中】 利瑪利的兒子比加十七年,猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。
【漢】
【簡】
【注】利(ㄌㄧˋ) 瑪(ㄇㄚˇ) 利(ㄌㄧˋ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 比(ㄅㄧˇ) 加(ㄐㄧㄚ) 十(ㄕˊ) 七(ㄑㄧ) 年(ㄋㄧㄢˊ) ,猶(ㄧㄡˊ) 大(ㄉㄚˋ) 王(ㄨㄤˊ) 約(ㄩㄝ) 坦(ㄊㄢˇ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 亞(ㄧㄚˇ) 哈(ㄎㄚ) 斯(ㄙ) 登(ㄉㄥ) 基(ㄐㄧ) 。
【NIV】King Ahaz then gave these orders to Uriah the priest: "On the large new altar, offer the morning burnt offering and the evening grain offering, the king's burnt offering and his grain offering, and the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. Splash against this altar the blood of all the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar for seeking guidance."
列王紀下 16:15
|